-
1 выносящий заключение
Русско-английский военно-политический словарь > выносящий заключение
-
2 заключение эксперта
1. experts opinion2. expert findingsРусско-английский большой базовый словарь > заключение эксперта
-
3 экспертный
прил.экспертное заключение — avis d'experts, opinion d'experts, jugement d'experts
Русско-французский финансово-экономическому словарь > экспертный
-
4 заключение экспертизы
opinion/decision of a commission of expertsРусско-английский словарь по общей лексике > заключение экспертизы
-
5 мнение экспертизы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > мнение экспертизы
-
6 экспертное заключение
experts` report, expert opinion, expert adviceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > экспертное заключение
-
7 экспертное заключение
заключение эксперта, заключение экспертизы — expert opinion
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экспертное заключение
-
8 эксперт
заключение экспертов — experts' report, expert opinion
-
9 заключение заключени·е
1) (договора и т.п.) conclusionзаключение мира — conclusion of peace, signing a peace treaty
2) (вывод) conclusion, inference, deduction, consequence; (комиссии суда) findings; (суждение) verdict; (заключение специалистов) opinionоспаривать заключение экспертов — to contest / to dispute the findings of experts
приходить к заключению — to arrive at / to come to / to reach a conlcusion
заключение специалистов / экспертов — expertise, expert report / opinion / findings
3) (конец чего-л.) conclusion, end4) юр. (лишение свободы) confinement, detention; (тюремное) imprisonmentпожизненное заключение — imprisonment for the term of one's life; life imprisonment разг.
предварительное заключение — custody / imprisonment pending trial, detention under remand
тюремное заключение — confinement, constraint, imprisonment
подвергаться тюремному заключению — to be imprisoned, to be confined
места заключения — places of confinement / detention, penitentiary
Russian-english dctionary of diplomacy > заключение заключени·е
-
10 экспертиза
1) General subject: expert evaluation (встречалось в тексте о деятельности строительной компании), expert report, expertize, inspection, opinion, expert determination, expert review (AD), appraisal by experts2) Engineering: commission of experts, judgement, review3) Chemistry: appraisal4) Mathematics: examination5) Law: expert examination6) Economy: consultation, examining operation, expert advice, expert operation7) Fishery: expert opinion8) Patents: examination proceeding, examination proceedings, examination process, examiner's search, examining, search9) Business: appraisement, arbitration, due dil, expert investigation, valuers' statement10) EBRD: due diligence, survey11) Robots: expertise (напр проектных решений по системе)12) leg.N.P. expert report or rinding or testimony, formal expert examination14) Aviation medicine: assessment, evaluation15) Makarov: examination by experts, judging practice (скота), peer review16) oil&gas: expert appraisal17) Pharmacy: adjudication (например, по результатам рассмотрения данных по безопасности в клиническом исследовании) -
11 заключение экспертизы
1) General subject: decision, office action (патентной)2) Law: experimental testimony, expert findings, expert opinion, expert report, expert testimony, office action (по заявке), official letter, opinion of expert examination3) Economy: conclusion of a commission of experts, decision of a commission of experts, expert evidence, expert financing, expert's award4) Patents: conclusion of examination, conclusion of the examination5) Business: declaration of expert witness, expert reviewУниверсальный русско-английский словарь > заключение экспертизы
-
12 согласиться с мнением экспертов
Diplomatic term: accept the opinion of the experts, endorse the opinion of the expertsУниверсальный русско-английский словарь > согласиться с мнением экспертов
-
13 экспертиза экспертиз·а
expertise, inspection, expert report, examination / appraisal by expertsзаключение экспертизы — expert opinion; decision / opinion of experts
Russian-english dctionary of diplomacy > экспертиза экспертиз·а
-
14 экспертиза
ж.1. (expert) examinationпроизводить экспертизу — make* an examination
проходить экспертизу — undergo* an examination (by experts)
2. ( комиссия экспертов) commission of expertsзаключение экспертизы — opinion / decision of a commission of experts
-
15 экспертиза
ж.1) ( изучение экспертами) (expert) examination; assessmentэксперти́за прое́кта — project appraisal
производи́ть эксперти́зу — make an examination
проходи́ть эксперти́зу — undergo an examination (by experts)
результа́т эксперти́зы — results of examination pl
2) ( комиссия экспертов) commission of expertsзаключе́ние эксперти́зы — opinion / decision of a commission of experts
-
16 экспертиза
сущ.expertise;expert appraisal (examination);( заключение эксперта тж) expert advice (finding, opinion);expert’s report- экспертиза заявки
- экспертиза на новизну
- экспертиза на осуществимость
- экспертиза на полезность
- беспристрастная экспертиза
- выборочная экспертиза
- дактилоскопическая экспертиза
- заключительная экспертиза
- контрольная экспертиза
- научная экспертиза
- независимая экспертиза
- объективная экспертиза
- отсроченная экспертиза
- патентная экспертиза
- повторная экспертиза
- полная экспертиза
- предварительная экспертиза
- специальная экспертиза
- срочная экспертиза
- судебная экспертиза
- техническая экспертиза
- ускоренная экспертизаакт \экспертизаы — act (certificate) of appraisal (of expert examination)
заключение \экспертизаы — ( экспертов) expert advice (finding, opinion); experts’ report
показание \экспертизаы — expert evidence (testimony)
порядок проведения \экспертизаы — procedure of examination
проводить \экспертизау — to carry out (conduct, make) an examination; examine; give one’s expert opinion (on); survey; ( заявки) to examine an application; ( на новизну) to examine as to novelty; ( на полезность) to examine as to usefulness (utility); ( на патентоспособность) to examine as to patentability
проводить повторную \экспертизау — to re-examine
результаты \экспертизаы — results of examination
свидетельство об \экспертизае — certificate of appraisal (of examination)
судебно-медицинская экспертиза — forensic medical (expert) examination; medical evidence in court
-
17 экспертиза
сущ.expertise; expert appraisal (examination); ( заключение эксперта тж) expert advice (finding, opinion); expert's reportподготовить заключение международной экспертизы — to establish a report of international (expert) examination
проводить экспертизу — to carry out (conduct, make) an (expert) examination; examine; give one's expert opinion (on); survey; ( заявки) to examine an application; ( на новизну) to examine as to novelty; ( на полезность) to examine as to usefulness (utility); ( на патентоспособность) to examine as to patentability
заключение экспертизы — ( экспертов) expert advice (finding, opinion); experts' report
- экспертиза на новизнуграфическая экспертиза, графологическая экспертиза — handwriting expertise
- экспертиза на осуществимость
- экспертиза на полезность
- беспристрастная экспертиза
- выборочная экспертиза
- дактилоскопическая экспертиза
- заключительная экспертиза
- контрольная экспертиза
- криминалистическая экспертиза
- научная экспертиза
- научно-техническая экспертиза
- национальная экспертиза
- независимая экспертиза
- объективная экспертиза
- отсроченная экспертиза
- патентная экспертиза
- повторная экспертиза
- полная экспертиза
- предварительная экспертиза
- специальная экспертиза
- срочная экспертиза
- судебная экспертиза
- судебно-баллистическая экспертиза
- судебно-медицинская экспертиза
- техническая экспертиза
- ускоренная экспертиза
- экологическая экспертиза -
18 экспертный
прил.expert\экспертныйая комиссия — commission (team) of experts
\экспертныйое заключение — expert advice (finding, opinion); expert’s report
\экспертныйый совет — council of experts
-
19 эксперт
сущ.examiner; expert; surveyorгруппа экспертов — commission (panel, team) of experts
заключение (мнение) эксперта — expert advice (finding, opinion); expert's report
- эксперт-консультант судасовещание экспертов — meeting of experts; panel meeting
- эксперт, назначенный следствием
- эксперт, назначенный судом
- эксперт-патентовед
- эксперт по банкротству
- эксперт по ведению наблюдения
- эксперт по дактилоскопии
- эксперт по переговорам
- эксперт по правовым вопросам
- эксперт по промышленным образцам
- эксперт по уголовному праву
- эксперт по ходатайству защиты
- эксперт по ходатайству обвинения
- эксперт-юрист
- ведущий эксперт
- военный эксперт
- государственный эксперт
- коммерческий эксперт
- торговый эксперт
- независимый эксперт
- опытный эксперт
- правительственный эксперт
- судебный эксперт
- судовой эксперт
- технический эксперт -
20 по мнению
in the opinion ofПо мнению экспертов, сфотографированные образования на самом деле имеют форму пирамид, а «образование овальной формы» похоже на голову. — In the opinion of experts, the photographed formations are indeed pyramid-shaped, and the "oval shaped formation" bears a formal resemblance to a head.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > по мнению
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Opinion evidence — refers to evidence of what the witness thinks, believes, or infers in regard to facts, as distinguished from personal knowledge of the facts themselves.[1] In common law jurisdictions the general rule is that a witness is supposed to testify as… … Wikipedia
Opinion polling for the Turkish general election, 2011 — Opinion polling has been commissioned throughout the duration of the 23rd parliamentary term and in the leadup to the 2011 election by various organisations. The sample size, margin of error and confidence interval of each poll varies by… … Wikipedia
Opinion du peuple — Sondage d opinion Un sondage d opinion est une application de la technique des sondages à une population humaine visant à déterminer les opinions (ou les préférences) probables des individus la composant, à partir de l étude d un échantillon de… … Wikipédia en Français
Opinion populaire — Sondage d opinion Un sondage d opinion est une application de la technique des sondages à une population humaine visant à déterminer les opinions (ou les préférences) probables des individus la composant, à partir de l étude d un échantillon de… … Wikipédia en Français
opinion — noun 1 what you think about sb/sth ADJECTIVE ▪ good, high ▪ low, poor ▪ strong ▪ conflicting, different … Collocations dictionary
Experts-comptables — Expert comptable Un expert comptable est un professionnel de la comptabilité. Il tient, contrôle, surveille, redresse la comptabilité des entreprises et entités juridiques. Il établit les bilans et comptes de résultats des entreprises. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Experts Comptables — Expert comptable Un expert comptable est un professionnel de la comptabilité. Il tient, contrôle, surveille, redresse la comptabilité des entreprises et entités juridiques. Il établit les bilans et comptes de résultats des entreprises. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Scientific opinion on climate change — This article is about scientific opinion on climate change. For public perception and controversy about the scientific consensus, see Public opinion on climate change and Global warming controversy. For opinions of individual dissenting… … Wikipedia
Deliberative opinion poll — The deliberative opinion poll is a form of opinion poll that incorporates the principles of deliberative democracy and sortition. The concept was described by James S. Fishkin in his 1991 book Democracy and Deliberation . Dr. Fishkin s method,… … Wikipedia
public opinion — the collective opinion of many people on some issue, problem, etc., esp. as a guide to action, decision, or the like. [1560 70] * * * Introduction an aggregate of the individual views, attitudes, and beliefs about a particular topic,… … Universalium
Assembly of Experts — of Iran مجلس خبرگان رهبری Type Type Advice (opin … Wikipedia